La Femme : Pour revenir à ta mère, il va falloir y penser, c’est bientôt la Toussaint. Le Mari : Qu’est-ce qu’il y a à penser ?… On y fera un saut comme d’habitude ? La Femme : Cette année, moi, j’ai l’oncle Henri, il faut que j’y aille. Le Mari : Tu vas aller à Epinal? La Femme : Et les chrysanthèmes ? Le Mari : Quoi, les chrysanthèmes ? La Femme : Si on les achète le dernier jour, ils doublent de prix. Le Mari : Moi, les chrysanthèmes, c’est pas une fleur que j’aime… Çà fait… Ça fait Toussaint… Le Théâtre Intimiste de Louis Calaferte dépeint un quotidien dérisoire, tragiquement dérisoire, restitué avec une extrême précision. Son écriture théâtrale procède de l’hypnotisme, de la fascination et ne permet en aucun cas au spectateur, pris par le fil de la conversation, d’échapper à l’analyse ou au constat présenté. Grâce à un extraordinaire sens du dialogue, la réalité nous apparaît cruelle misérable et drôle. Drôle, car le théâtre de louis Calaferte est un Théâtre comique “ un comique de constat ”. Mais ce couple représenté dans “ l’Aquarium ” n’est-ce pas notre double et la scène un simple miroir ? Non, ce serait trop horrible ! Et pourtant...